1
00:02:29,670 --> 00:02:32,210
>> fallon: co robisz?

2
00:02:32,210 --> 00:02:33,750
>> Jeff: Opuszczam Camelot.

3
00:02:33,750 --> 00:02:34,710
>> fallon: Jeff...

4
00:02:34,710 --> 00:02:37,170
>> Jeff: Fallon, nie chcę
Porozmawiaj teraz.

5
00:02:37,170 --> 00:02:39,790
>> fallon: cóż, mam
Chcę ci coś powiedzieć.

6
00:02:39,790 --> 00:02:42,250
>> Jeff: o tym, jak cierpiałeś
Podczas aborcji?

7
00:02:42,250 --> 00:02:44,120
O bólu, który odczuwasz, racja
Teraz?

8
00:02:44,120 --> 00:02:46,080
>> fallon: nie, ja --
>> Jeff: po prostu się zamknij.

9
00:02:46,080 --> 00:02:48,540
Nie chcę słyszeć innego
Słowo z tych ust, prawda

10
00:02:48,540 --> 00:02:51,460
Rozumiesz?

11
00:02:51,460 --> 00:02:53,500
Zamordowałeś moje dziecko.

12
00:02:53,500 --> 00:02:55,170
Czy to nie wystarczy?

13
00:02:55,170 --> 00:02:57,920
Cholera!

14
00:02:57,920 --> 00:02:59,710
>> fallon: naprawdę nienawidzisz
Ja.

15
00:02:59,710 --> 00:03:00,920
>> jeff: nienawidzę cię? Nie.

16
00:03:00,920 --> 00:03:04,040
Osoba, której naprawdę nienawidzę, to jest
Ja... za to, że pozwoliłem ci wyjść

17
00:03:04,040 --> 00:03:06,880
Z tego domu wczoraj, dla
Pozwolenie ci zrobić to, co zrobiłeś.

18
00:03:06,880 --> 00:03:09,960
>> fallon: cóż, gdybyś tylko chciał
Przestań robić to, co robisz i

19
00:03:09,960 --> 00:03:12,420
Posłuchaj mnie...
>> Jeff: dlaczego? Znam cię.

20
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
Znam cię za to, czym naprawdę jesteś
Są.

21
00:03:14,540 --> 00:03:15,670
>> Fallon: prawda?

22
00:03:15,670 --> 00:03:17,210
A co to właściwie jest?

23
00:03:17,210 --> 00:03:19,880
>> jeff: że nie jesteś tylko
Samolubny, ale ty też jesteś

24
00:03:19,880 --> 00:03:20,380
Bezduszny.

25
00:03:20,380 --> 00:03:22,000
>> fallon: wiesz coś?

26
00:03:22,000 --> 00:03:23,210
Nigdy mnie nie znałeś.

27
00:03:23,210 --> 00:03:25,710
Ani na początku, ani w
Środek...ani koniec.

28
00:03:25,710 --> 00:03:28,670
>> Jeff: wiesz, Fallon, tam
Był czas, kiedy myślałem, że ja

29
00:03:28,670 --> 00:03:29,750
Nie mógłbym żyć bez ciebie.

30
00:03:29,750 --> 00:03:44,540
Teraz nie mogę znieść widoku
Ty.

31
00:03:44,540 --> 00:03:45,330
>> Jeff: dzięki, sam.

32
00:03:45,330 --> 00:03:47,880
To wszystko.

33
00:03:59,330 --> 00:04:02,210
>> hej, uh, dokąd zabieramy

34
00:04:10,960 --> 00:04:11,250
Te?

35
00:04:11,250 --> 00:04:13,330
>> Joseph: na górę do
Pokój pani Colby.

36
00:04:13,330 --> 00:04:14,170
>> o, tak?

37
00:04:14,170 --> 00:04:15,210
Gdzie to jest, kolego?

38
00:04:15,210 --> 00:04:16,210
>> Joseph: "Kumpel"?

39
00:04:16,210 --> 00:04:17,330
>> blake: w porządku.

40
00:04:17,330 --> 00:04:18,710
Pokażę mu, gdzie to jest.

41
00:04:18,710 --> 00:04:19,880
>> ty pan. Carringtona?

42
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
>> blake: zgadza się.

43
00:04:21,080 --> 00:04:22,420
>> chcesz to tutaj podpisać?

44
00:04:22,420 --> 00:04:23,210
>>blake: jasne.

45
00:04:23,210 --> 00:04:25,210
Chodź, podążaj za mną.

46
00:04:32,290 --> 00:04:34,750
>> blake: fallon?

47
00:04:34,750 --> 00:04:36,080
>> fallon: wejdź.

48
00:04:36,080 --> 00:04:37,750
>> blake: dzień dobry, kochanie.

49
00:04:37,750 --> 00:04:40,750
W porządku, Lorraine.

50
00:04:40,750 --> 00:04:42,540
>> fallon: och...Co to wszystko jest?

51
00:04:42,540 --> 00:04:47,250
>> blake: kaprys, po prostu bardzo
Mój szczęśliwy kaprys.

52
00:04:47,250 --> 00:04:48,380
>> fallon: tato!

53
00:04:48,380 --> 00:04:49,830
>> blake: w porządku, Lorraine.

54
00:04:49,830 --> 00:04:51,380
Doceniam waszą pomoc, chłopaki.

55
00:04:51,380 --> 00:04:52,460
>> dziękuję, panie. Carringtona.

56
00:04:52,460 --> 00:04:55,380
>> fallon: tatusiu, prawda
Za wcześnie na to wszystko?

57
00:04:55,380 --> 00:04:58,380
>> blake: nigdy nie jest za wcześnie, żeby to powiedzieć
„Dziękuję” i to właśnie usłyszałem

58
00:04:58,380 --> 00:04:59,170
Chcę to zrobić.

59
00:04:59,170 --> 00:05:02,670
Chcę ci podziękować za zrobienie
Decyzja o zatrzymaniu dziecka.

60
00:05:02,670 --> 00:05:04,210
>> fallon: Nie miałem wyboru.

61
00:05:04,210 --> 00:05:06,920
>> blake: tak, zrobiłeś to i ty
Udało się.

62
00:05:06,920 --> 00:05:10,620
>> fallon: cóż, wiem tylko, że
Kiedy nadszedł ten moment, nie mogłem

63
00:05:10,620 --> 00:05:13,420
Skończ z tym, bo...
>> blake: ponieważ jesteś

64
00:05:13,420 --> 00:05:16,540
Piękne w środku i dlatego
Wiesz, co jest w tobie

65
00:05:16,540 --> 00:05:18,120
Teraz też jest pięknie.

66
00:05:18,120 --> 00:05:21,000
Teraz spójrz, możesz otworzyć resztę
O tych pakietach później.

67
00:05:21,000 --> 00:05:23,250
Chcę, żebyś rzucił okiem
To teraz.

68
00:05:23,250 --> 00:05:24,210
>> fallon: co to jest?

69
00:05:24,210 --> 00:05:25,330
>> blake: otwórz i zobacz.

70
00:05:25,330 --> 00:05:27,210
Kontynuować.

71
00:05:34,290 --> 00:05:38,250
>> fallon: och...to jest piękne.

72
00:05:38,250 --> 00:05:39,960
>> blake: tak, prawda?

73
00:05:39,960 --> 00:05:43,790
Ma małą historię...
Bardzo szczególna historia.

74
00:05:43,790 --> 00:05:47,960
Widzisz, zarówno ty, jak i Steven
Nosiłaś ją na chrztach.

75
00:05:47,960 --> 00:05:51,420
A kilka lat wcześniej I
Nosiłem to u mnie.

76
00:05:51,420 --> 00:05:55,380
>> fallon: och... Spójrz na
Haft na materiale.

77
00:05:55,380 --> 00:05:58,460
Myślałem, że powiedziałeś o swojej rodzinie
Był biedny?

78
00:05:58,460 --> 00:05:59,750
>> blake: byliśmy.

79
00:05:59,750 --> 00:06:04,210
Ale myślę, że można tak powiedzieć
Moja matka była... bogata w nią

80
00:06:04,210 --> 00:06:08,880
Palce, bogate w jej serce.

81
00:06:08,880 --> 00:06:11,330
>> fallon: ile miałeś lat, kiedy
Umarła?

82
00:06:11,330 --> 00:06:12,420
>> blak: 4.

83
00:06:12,420 --> 00:06:17,420
Po prostu... ledwo pamiętam
Ona... Z wyjątkiem jej oczu.

84
00:06:17,420 --> 00:06:22,920
Miała najbardziej niesamowicie
Cudowne oczy.

85
00:06:22,920 --> 00:06:25,500
Wiesz coś?

86
00:06:25,500 --> 00:06:33,330
Wciąż je w Tobie widzę,
Kiedy na ciebie patrzę.

87
00:06:33,330 --> 00:06:35,540
>> fallon: och, tatusiu...

88
00:06:35,540 --> 00:06:37,120
>> blake: och, hej!

89
00:06:37,120 --> 00:06:38,290
Żadnych łez.

90
00:06:38,290 --> 00:06:43,330
To dzień na przyszłość,
Twoja przyszłość.

91
00:06:43,330 --> 00:06:45,420
To dzień radości.

92
00:06:45,420 --> 00:06:47,960
>> fallon: z Jeffem?

93
00:06:47,960 --> 00:06:53,120
>> blake: teraz, Fallon... Mogłoby
Wszystko będzie dobrze, jeśli wy dwoje

94
00:06:53,120 --> 00:06:56,330
Po prostu porozmawialibyśmy ze sobą,
Po prostu... po prostu słuchajcie każdego

95
00:06:56,330 --> 00:06:57,000
Inne.

96
00:06:57,000 --> 00:06:58,620
Daj temu trochę czasu.

97
00:06:58,620 --> 00:07:03,210
>> upadek:
To się nie stanie, tatusiu.

98
00:07:03,210 --> 00:07:27,290
>> Blake: teraz, kochanie, jestem wszystkim
Prosząc Cię, żebyś spróbował.

99
00:07:50,460 --> 00:07:51,830
>> blake: rano.

100
00:07:51,830 --> 00:07:53,500
>> krystle: dzień dobry.

101
00:07:53,500 --> 00:07:55,460
>> blake: brzmisz na zmęczonego.

102
00:07:55,460 --> 00:07:58,000
>> krystle: Nie spałem zbyt wiele
Cóż.

103
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
>> blake: hmm... Ja też nie...

104
00:08:00,000 --> 00:08:02,920
Zastanawiam się, gdzie byłeś.

105
00:08:06,120 --> 00:08:08,620
Gdzie poszedłeś ostatniej nocy?

106
00:08:08,620 --> 00:08:12,710
>> krystle: Wsiadłem do samochodu i
Jechałem, po prostu... Jechałem.

107
00:08:12,710 --> 00:08:15,460
>> blake: bez przerwy w szerokim zakresie
Koło?

108
00:08:15,460 --> 00:08:20,580
>> krystle: nie. Zatrzymałem się
Raz... Zadzwonić do ciebie, ale ty

109
00:08:20,580 --> 00:08:22,620
Nie odpowiedziałem.

110
00:08:22,620 --> 00:08:24,500
Aleksy to zrobił.

111
00:08:24,500 --> 00:08:26,920
>> blake: och, to byłeś ty
Kto się rozłączył?

112
00:08:26,920 --> 00:08:27,960
>> krystle: tak.

113
00:08:27,960 --> 00:08:31,290
>> blake: cóż, gdybyś zapytał
Mógłbyś ze mną porozmawiać

114
00:08:31,290 --> 00:08:37,420
Zaoszczędziłeś sobie trochę tego
Nieuzasadnione zdenerwowanie.

115
00:08:37,420 --> 00:08:38,790
>> krystle: „Nieuzasadnione”?

116
00:08:38,790 --> 00:08:39,830
>> blake: mm-hmm.

117
00:08:39,830 --> 00:08:43,000
>> krystle: Myślę, że od
W chwili, gdy dowiedziałeś się, że I

118
00:08:43,000 --> 00:08:46,250
Nie mogłem dać ci dziecka, ja
Stało się dla Ciebie mniej ważne,

119
00:08:46,250 --> 00:08:49,540
I mieć Alexis w pobliżu
Nie przeszkadzało ci to ani trochę!

120
00:08:49,540 --> 00:08:50,580
>> blake: Zignoruję to.

121
00:08:50,580 --> 00:08:52,250
>> krystle: dlaczego, czy uderza
Nerw?

122
00:08:52,250 --> 00:08:54,500
>> blake: ponieważ robisz
Wielka rzecz z niczego i

123
00:08:54,500 --> 00:08:59,380
Chcę, żebyś to wiedział.

124
00:08:59,380 --> 00:09:03,120
Teraz, Krystle, kiedy rozmawialiśmy dalej
Telefon, powiedziałeś, że ty

125
00:09:03,120 --> 00:09:06,500
Zobaczę - obiecałeś to
Poszedłbyś do doktora. Toscanni.

126
00:09:06,500 --> 00:09:07,580
A teraz?

127
00:09:07,580 --> 00:09:08,790
>> krystle: tak, zrobiłem to!

128
00:09:08,790 --> 00:09:11,790
>> blake: dobrze, i chcę ciebie
Aby nadal się z nim spotykać.

129
00:09:11,790 --> 00:09:12,830
>> krystle: dlaczego?

130
00:09:12,830 --> 00:09:14,500
>> blake: bo go potrzebujesz.

131
00:09:14,500 --> 00:09:16,380
>> krystle: prawda? Czy naprawdę?

132
00:09:16,380 --> 00:09:17,500
>> blake: tak, masz!

133
00:09:17,500 --> 00:09:20,710
Potrzebujesz kogoś, kto ci w tym pomoże
Weź się w garść.

134
00:09:20,710 --> 00:09:22,210
Czy nie widzisz tego?

135
00:09:22,210 --> 00:09:24,080
Nie rozumiesz tego?

136
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
>> blake: Jeff, co to jest

137
00:09:50,290 --> 00:09:51,380
O tym, że odchodzisz?

138
00:09:51,380 --> 00:09:53,420
>> Jeff: czy naprawdę musisz
Zapytaj, Blake'u?

139
00:09:53,420 --> 00:09:55,040
>> blake: tak, muszę zapytać.

140
00:09:55,040 --> 00:09:57,790
>> Jeff: cóż, formalnie
Zrezygnowałem, więc nie jestem ci nic winien

141
00:09:57,790 --> 00:09:58,540
Cokolwiek teraz.

142
00:09:58,540 --> 00:10:01,500
>> blake: teraz posłuchaj mnie --
>> Jeff: po prostu zostaw mnie w spokoju.

143
00:10:01,500 --> 00:10:03,540
>> blake: Jeff, zamierzasz to zrobić
Słuchaj.

144
00:10:03,540 --> 00:10:06,380
Nie prosiłem cię, żebyś dołączył
Denver Carrington, ponieważ ty

145
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
Był moim zięciem.

146
00:10:07,380 --> 00:10:08,670
>> Jeff: Nie zabawię długo.

147
00:10:08,670 --> 00:10:10,250
>>blake: co to znaczy?

148
00:10:10,250 --> 00:10:14,790
>> Jeff: to znaczy, że się rozwodzię
Fallon.

149
00:10:14,790 --> 00:10:16,210
>> blake: ona o to prosiła?

150
00:10:16,210 --> 00:10:18,210
>> Jeff: och, tak, prosiła
To.

151
00:10:18,210 --> 00:10:19,080
>> blake: kiedy?

152
00:10:19,080 --> 00:10:20,170
>> jeff: wczoraj.

153
00:10:20,170 --> 00:10:21,420
>> blake: kiedy, wczoraj?

154
00:10:21,420 --> 00:10:24,420
>> Jeff: kiedy weszła
Ta klinika i zniszczyła moje

155
00:10:24,420 --> 00:10:28,880
Dziecko.

156
00:10:28,880 --> 00:10:38,880
>> blake: Fallon nie miał
Aborcja.

157
00:10:38,880 --> 00:10:41,460
>> Joseph: zrób to dokładnie,
Marie, dokładnie.

158
00:10:41,460 --> 00:10:41,750
Dobry.

159
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
>> fallon: cześć, marie.

160
00:10:43,000 --> 00:10:45,830
Józefie, zapytaj
Pani Gunnerson, żeby trochę zamówiła

161
00:10:45,830 --> 00:10:48,380
Lody na deser dziś wieczorem?

162
00:10:48,380 --> 00:10:49,790
Pistacje... I banan.

163
00:10:49,790 --> 00:10:52,380
>> Joseph: nagłe pragnienie, nie
Wątpisz?

164
00:10:52,380 --> 00:10:54,040
Daleko od twojej matki.

165
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
>> fallon: czego pragnęła?

166
00:10:55,920 --> 00:10:58,920
>> Joseph: och, bardziej egzotyczny
Powiedziałbym, że żywność.

167
00:10:58,920 --> 00:11:02,580
Kiedy cię nosiła, to
Podawałem po podaniu

168
00:11:02,580 --> 00:11:06,420
Winegrety ze szparagów i
Ze Stevenem było już po wszystkim

169
00:11:06,420 --> 00:11:07,670
Bochenek pasztetu z homara.

170
00:11:07,670 --> 00:11:13,080
Musieliśmy ich przywieźć z Paryża
Wtedy.

171
00:11:13,080 --> 00:11:14,750
>> Fallon: wiesz gdzie
Krystle jest?

172
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
>> Józef: pokój dzienny.

173
00:11:15,750 --> 00:11:18,120
>> Fallon: dzięki.

174
00:11:24,380 --> 00:11:25,960
>> fallon: cześć, Krystle.

175
00:11:25,960 --> 00:11:27,540
Dobrze dziś wyglądasz.

176
00:11:27,540 --> 00:11:28,790
>> krystle: prawda?

177
00:11:28,790 --> 00:11:32,670
>> Fallon: tak. Granie musicalu
Sypialnie wydają się ci odpowiadać.

178
00:11:32,670 --> 00:11:35,790
>> krystle: Nie jestem w nastroju
Dla każdego Twojego flipa

179
00:11:35,790 --> 00:11:38,290
Obserwacje z dzisiejszego poranka,
Fallon.

180
00:11:38,290 --> 00:11:40,880
>> fallon: po prostu robię małe
Rozmawiaj.

181
00:11:40,880 --> 00:11:44,710
Co tu jeszcze można w tym zrobić
Dom w dzisiejszych czasach?

182
00:11:44,710 --> 00:11:48,460
Jakieś specjalne plany na dzisiaj?

183
00:11:48,460 --> 00:11:50,330
>> krystle: nie, myślę, że tak
Przeczytaj.

184
00:11:50,330 --> 00:11:52,250
>> fallon: och, to dobrze
Pomysł.

185
00:11:52,250 --> 00:11:53,710
Nie czytałam książki od wieków.

186
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Och, jakiś miesiąc.

187
00:11:54,710 --> 00:11:57,580
Dała mi to jedna ze pokojówek
Tom o szczęśliwych ciążach.

188
00:11:57,580 --> 00:12:00,120
Mógłbym to przejrzeć.

189
00:12:00,120 --> 00:12:04,920
Jak się ma dr. Toskańskie?

190
00:12:04,920 --> 00:12:06,880
>> krystle: Nie wiem. Dlaczego?

191
00:12:06,880 --> 00:12:08,580
>> fallon: tylko pytanie.

192
00:12:08,580 --> 00:12:10,670
Przestałaś się z nim spotykać?

193
00:12:10,670 --> 00:12:16,710
Mam na myśli pójście do jego biura na
„Konsultacje”, prawda?

194
00:12:16,710 --> 00:12:18,750
>> krystle: Nie zdecydowałem
Niezależnie od tego, czy chcę, czy nie

195
00:12:18,750 --> 00:12:20,920
Kontynuuj.

196
00:12:20,920 --> 00:12:22,210
>> fallon: Rozumiem.

197
00:12:22,210 --> 00:12:25,750
Cóż, to z pewnością twoje
Decyzja do podjęcia i Twoja

198
00:12:25,750 --> 00:12:26,500
Sam.

199
00:12:26,500 --> 00:12:30,710
Chyba wstanę i zacznę
Ta książka teraz.

200
00:12:30,710 --> 00:12:34,120
A jeszcze lepiej, myślę, że wejdę w to
Miasto, zrób małe zakupy.

201
00:12:34,120 --> 00:12:37,420
Och, jeśli spotkasz się z dr. Toscanni,
Powitaj go ode mnie.

202
00:12:37,420 --> 00:12:38,460
Cześć z Fallon.

203
00:12:38,460 --> 00:12:40,540
Może mnie po prostu pamięta.

204
00:12:40,540 --> 00:12:42,960
>> w czym mogę pomóc, panienko?

205
00:13:05,250 --> 00:13:08,040
>> fallon: Szukam
Doktor Toscanni.

206
00:13:08,040 --> 00:13:09,120
Och, nieważne.

207
00:13:09,120 --> 00:13:16,000
Cześć, nicku.

208
00:13:16,000 --> 00:13:17,580
Zadzwoniłem do twojego biura.

209
00:13:17,580 --> 00:13:20,670
Dowiedziałem się, że masz tzw
Późny lunch tutaj.

210
00:13:20,670 --> 00:13:23,620
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu
Przyjazna firma.

211
00:13:23,620 --> 00:13:25,710
>> nick: dlaczego nie usiądziesz?

212
00:13:25,710 --> 00:13:29,620
>> fallon: um... wziąłem twoje
Rada.

213
00:13:29,620 --> 00:13:34,000
Rodzę dziecko.

214
00:13:34,000 --> 00:13:36,380
>> nick:
Jesteś z tego powodu szczęśliwy?

215
00:13:36,380 --> 00:13:37,620
>> fallon: czyż nie wyglądam?

216
00:13:37,620 --> 00:13:39,380
>> nick: tak, wyglądasz na szczęśliwego.

217
00:13:39,380 --> 00:13:44,750
>> fallon: cóż, może i tak
Ponieważ jestem tu teraz z tobą.

218
00:13:44,750 --> 00:13:46,460
>> nick:
Myślę, że to sięga dużo głębiej

219
00:13:46,460 --> 00:13:49,040
A poza tym, Fallon.

220
00:13:49,040 --> 00:13:51,080
Dokonałeś mądrego wyboru.

221
00:13:51,080 --> 00:13:56,040
>> fallon: Mam taką nadzieję
Na litość boską... Ale nie wiem

222
00:13:56,040 --> 00:13:58,620
Jeszcze dziecko i znam cię.

223
00:13:58,620 --> 00:14:02,120
I wiem, że Cię kocham,
Nick.

224
00:14:02,120 --> 00:14:08,330
Boże... Ręka zaczyna mi się trząść
Tylko po to, żeby cię dotknąć.

225
00:14:08,330 --> 00:14:11,540
>> nick: fallon, ktoś może być
Obserwuje nas.

226
00:14:11,540 --> 00:14:15,920
>> fallon: cóż, prawdopodobnie
Wszyscy już wiedzą, że Jeff chodził

227
00:14:15,920 --> 00:14:18,750
Wyjdź na mnie.

228
00:14:18,750 --> 00:14:19,960
>> nick: kiedy?

229
00:14:19,960 --> 00:14:22,080
>> fallon: dziś rano.

230
00:14:22,080 --> 00:14:27,290
Słuchaj, wiem, jak zgniły potrafię
Być, ale wiem też, że mógłbym

231
00:14:27,290 --> 00:14:28,830
Zmień się dla Ciebie.

232
00:14:28,830 --> 00:14:30,080
zmienię się.

233
00:14:30,080 --> 00:14:34,670
Mogę być kimkolwiek zechcesz
Bądź.

234
00:14:34,670 --> 00:14:38,830
Naprawdę bym spróbował.

235
00:14:38,830 --> 00:14:42,120
>> nick: spójrz, Fallon, jesteś
Jesteś w ciąży, a ty nadal jesteś

236
00:14:42,120 --> 00:14:42,670
Żonaty.

237
00:14:42,670 --> 00:14:46,290
Dlaczego po prostu tego nie powiemy „kiedy”.
Możemy się razem pośmiać

238
00:14:46,290 --> 00:14:47,620
Może znowu to zrobimy.

239
00:14:47,620 --> 00:14:48,710
>> fallon: może?

240
00:14:48,710 --> 00:14:51,210
I jest druga strona tego
– Może nie.

241
00:14:51,210 --> 00:14:53,790
>> nick: zawsze jest inny
Strona.

242
00:14:53,790 --> 00:14:59,790
>> fallon: i to wszystko
Mam nadzieję, że musisz mi zaoferować?

243
00:14:59,790 --> 00:15:02,710
>> nick: to wszystko, co mam.

244
00:15:11,170 --> 00:15:12,880
>> dla ciebie, dr. Toscanni.

245
00:15:12,880 --> 00:15:13,830
Panie Carrington.

246
00:15:13,830 --> 00:15:16,920
>> nick: dziękuję.

247
00:15:16,920 --> 00:15:17,580
Cześć?

248
00:15:17,580 --> 00:15:18,710
>> blake: cześć, nick.

249
00:15:18,710 --> 00:15:21,620
Chciałbym cię to zobaczyć
Popołudnie tak szybko, jak

250
00:15:21,620 --> 00:15:22,710
Możliwe, jeśli możesz.

251
00:15:22,710 --> 00:15:23,880
Chodzi o Krystle.

252
00:15:23,880 --> 00:15:26,880
>> nick: OK, podaj nazwę
Czas, będę tam.

253
00:15:26,880 --> 00:15:28,420
>> blake: co powiesz na 15:30?

254
00:15:28,420 --> 00:15:31,000
>> nick: OK.

255
00:15:35,330 --> 00:15:36,420
>> Steven: Nic mi nie jest.

256
00:15:36,420 --> 00:15:39,250
Zastanawiałem się tylko, czy mój
Ojciec wrócił już do domu z Europy.

257
00:15:39,250 --> 00:15:42,710
>> Joseph: tak, Steven, on
Czy...I powiedziałem mu, że ty

258
00:15:42,710 --> 00:15:47,580
I pani. Siostrzenica Carringtona była
Żywy i zdrowy, i to miałeś

259
00:15:47,580 --> 00:15:50,210
Dzwonił od niezidentyfikowanego
Miejsce.

260
00:15:50,210 --> 00:15:54,120
>> steven: po prostu mu to powiedz
Oboje wrócimy dzisiaj później do domu.

261
00:15:54,120 --> 00:15:57,500
Dziękuję, Joseph.

262
00:15:57,500 --> 00:15:59,790
>> sammy jo: dlaczego powiedziałeś, że to zrobimy
Być dzisiaj w domu?

263
00:15:59,790 --> 00:16:00,670
Musimy, Steven?

264
00:16:00,670 --> 00:16:02,210
>> steven: nie chcesz?

265
00:16:02,210 --> 00:16:04,960
>> sammy jo: cóż, jasne, ale zrobiłbym to
Raczej pojechać na nasz miesiąc miodowy

266
00:16:04,960 --> 00:16:06,790
Najpierw.

267
00:16:06,790 --> 00:16:09,710
Patrzeć.

268
00:16:09,710 --> 00:16:11,080
Na przykład do tego hotelu.

269
00:16:11,080 --> 00:16:13,500
>> Steven: ten hotel jest w środku
Douville.

270
00:16:13,500 --> 00:16:14,880
>> sammy jo: mm-hmm.

271
00:16:14,880 --> 00:16:16,080
Francja, jak to się mówi.

272
00:16:16,080 --> 00:16:19,830
>> steven: cóż, sammy jo, zrobimy to
Idź któregoś dnia, jeśli chcesz, ale

273
00:16:19,830 --> 00:16:22,670
Najpierw muszę...
>> sammy jo: Chcę już iść.

274
00:16:22,670 --> 00:16:24,330
>> steven: daj mi dokończyć, kochanie.

275
00:16:24,330 --> 00:16:27,580
Słuchaj, pójdziemy, kiedy ja... ja to zrobię
Mam pieniądze, żeby cię zabrać.

276
00:16:27,580 --> 00:16:30,380
>> sammy jo: OK,
Jaki jest następny żart?

277
00:16:30,380 --> 00:16:34,420
>> steven: spójrz, jestem bogaty
Syn mężczyzny nie czyni mnie bogatym.

278
00:16:34,420 --> 00:16:38,290
To nie tak, że miałem
Dziadek, który zostawił mi ogromny

279
00:16:38,290 --> 00:16:39,330
Fundusz powierniczy.

280
00:16:39,330 --> 00:16:42,710
Jestem spłukany, Sammy Jo.

281
00:16:42,710 --> 00:16:45,580
>> sammy jo: mogłeś to powiedzieć
Ja to.

282
00:16:45,580 --> 00:16:47,540
>> steven: dlaczego?

283
00:16:47,540 --> 00:16:50,620
Czy to robi różnicę?

284
00:16:50,620 --> 00:16:54,830
Czy to prawda?

285
00:16:54,830 --> 00:16:55,710
>> sammy jo: cóż, jasne.

286
00:16:55,710 --> 00:17:02,210
Nie wydałbym więcej niż 10 dolarów
W tych głupich magazynach.

287
00:17:02,210 --> 00:17:41,880
Nie musimy wracać do
W tej chwili do domu, prawda?

288
00:17:41,880 --> 00:17:43,920
>> Alexis: Fallon, czy wy wszyscy
prawda?

289
00:17:43,920 --> 00:17:45,500
>> fallon: tak, u mnie wszystko w porządku.

290
00:17:45,500 --> 00:17:48,790
>> Alexis: Właśnie byłem w drodze
Do wioski, żeby kupić nowe

291
00:17:48,790 --> 00:17:49,960
Pędzle.

292
00:17:49,960 --> 00:17:53,290
Pomyślałem, że może tak będzie
Miło, jeśli ty i ja napijemy się herbaty

293
00:17:53,290 --> 00:17:53,920
Razem.

294
00:17:53,920 --> 00:17:55,580
Robi się trochę chłodno.

295
00:17:55,580 --> 00:17:56,750
Przeziębisz się.

296
00:17:56,750 --> 00:17:58,920
>> fallon: dobrze, mam nadzieję, że tak
Fatalny.

297
00:17:58,920 --> 00:18:01,670
Jeśli tak, powiedz im, że chcę
Wielki pogrzeb na ul. Dennis

298
00:18:01,670 --> 00:18:05,920
Klub, aby uczcić to, co było kiedyś
Moje szczęśliwe życie.

299
00:18:05,920 --> 00:18:08,330
W końcu miałem wszystko.

300
00:18:08,330 --> 00:18:12,210
>> Alexis: masz
Wszystko, Fallon.

301
00:18:12,210 --> 00:18:13,920
>> fallon: proszę.

302
00:18:13,920 --> 00:18:16,080
Zostaw mnie w spokoju, Alexis.

303
00:18:16,080 --> 00:18:18,750
>> Alexis: nie możesz tego powiedzieć?

304
00:18:18,750 --> 00:18:21,080
Nie możesz powiedzieć tego chociaż raz?

305
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
"Matka."

306
00:18:23,080 --> 00:18:26,790
Jestem twoją matką i czy
Wierzysz lub nie, Fallon, ja

307
00:18:26,790 --> 00:18:28,120
Naprawdę cię kocham.

308
00:18:28,120 --> 00:18:31,920
Myślę, że przydałby ci się ktoś
Po twojej stronie, oprócz Blake'a

309
00:18:31,920 --> 00:18:36,420
Właśnie teraz... I ja.

310
00:18:42,750 --> 00:18:46,330
>> Alexis: mężczyzna, którym jesteś
Zostałem poza domem tej nocy...

311
00:18:46,330 --> 00:18:47,880
Czy to jego dziecko, Fallon?

312
00:18:47,880 --> 00:18:49,960
Czy to właśnie cię niepokoi?

313
00:18:49,960 --> 00:18:51,880
>> fallon: to dziecko Jeffa.

314
00:18:51,880 --> 00:18:54,960
>> Alexis: jesteś pewien?

315
00:18:54,960 --> 00:18:58,000
>> fallon: cóż, jest ich wiele
O rzeczach w życiu, którymi nie jestem

316
00:18:58,000 --> 00:18:59,620
Jasne, ale tak, jestem pewien
To.

317
00:18:59,620 --> 00:19:01,880
>> Alexis: cóż, zatem mężczyzny
Nie ważne.

318
00:19:01,880 --> 00:19:04,710
Fallon... Co się stało?

319
00:19:04,710 --> 00:19:05,580
Proszę, powiedz mi.

320
00:19:05,580 --> 00:19:08,710
Jakiekolwiek są nasze różnice
Byłem w przeszłości, chcę pomóc

321
00:19:08,710 --> 00:19:11,040
Ty.

322
00:19:11,040 --> 00:19:15,380
>> fallon: tej nocy... Tutaj,
Po tym, jak byłam z nim, ty

323
00:19:15,380 --> 00:19:19,790
Ostrzegł mnie, żebym uważał, żeby tego nie robić
Daj się złapać, ale nie ostrzegłeś

324
00:19:19,790 --> 00:19:23,920
żebym się nie zakochał w A
Człowiek, który właśnie trzasnął drzwiami

325
00:19:23,920 --> 00:19:24,880
W moją twarz.

326
00:19:24,880 --> 00:19:27,620
>> Alexis: kim on jest?

327
00:19:27,620 --> 00:19:29,500
>> fallon: Nie mogę ci powiedzieć
To.

328
00:19:29,500 --> 00:19:30,880
>> Alexis: jest żonaty.

329
00:19:30,880 --> 00:19:32,580
Czy to jest to?

330
00:19:32,580 --> 00:19:34,670
>> fallon: nie.

331
00:19:34,670 --> 00:19:38,040
Ale jest ktoś jeszcze.

332
00:19:38,040 --> 00:19:40,330
>> Alexis: Rozumiem.

333
00:19:40,330 --> 00:19:43,710
Czy...naprawdę go kochasz?

334
00:19:43,710 --> 00:19:45,830
>> Fallon: tak.

335
00:19:45,830 --> 00:19:47,880
Zrobiłbym dla niego wszystko.

336
00:19:47,880 --> 00:19:51,880
>> Alexis: cóż, więc masz
Walczyć o niego... I walczyć

337
00:19:51,880 --> 00:19:52,960
Ona też.

338
00:19:52,960 --> 00:19:54,620
Czy wiesz kim ona jest?

339
00:19:54,620 --> 00:19:55,830
>> fallon: nie.

340
00:19:55,830 --> 00:19:59,710
>> Alexis: cóż, w takim razie dowiedz się,
Fallon i walcz z nią.

341
00:19:59,710 --> 00:20:02,460
>> fallon: Nie wiem, czy tak
Może.

342
00:20:02,460 --> 00:20:05,420
Już nic nie wiem.

343
00:20:05,420 --> 00:20:07,830
>> Alexis: och, Fallon.

344
00:20:07,830 --> 00:20:09,120
Och, kochanie.

345
00:20:09,120 --> 00:20:11,290
Wszystko w porządku. Płakać.

346
00:20:11,290 --> 00:20:12,920
Wyciągnij to wszystko.

347
00:20:12,920 --> 00:20:19,000
>> upadek:
Matka...

348
00:20:19,000 --> 00:20:20,750
>> Alexis: Fallon...

349
00:20:20,750 --> 00:20:24,920
Minęło dużo czasu od ciebie
Powiedział to.

350
00:20:24,920 --> 00:20:27,500
Och, płacz, kochanie.

351
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Płakać.

352
00:20:28,500 --> 00:20:30,790
Wszystko w porządku.

353
00:20:30,790 --> 00:20:32,830
Wszystko w porządku.

354
00:20:39,960 --> 00:20:41,920
>> nick: Blake do mnie zadzwonił.

355
00:20:41,920 --> 00:20:44,750
Chce się ze mną spotkać za godzinę.

356
00:20:44,750 --> 00:20:46,620
Powiedziałeś mu coś o
My?

357
00:20:46,620 --> 00:20:47,420
>> krystle: nie.

358
00:20:47,420 --> 00:20:49,420
>> nick: Myślę, że podejrzewa
Coś.

359
00:20:49,420 --> 00:20:51,460
>> krystle: nie ma po co
Podejrzany.

360
00:20:51,460 --> 00:20:53,880
>> nick: och, tak, jest.

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,960
>> krystle: co?

362
00:20:58,960 --> 00:21:01,670
>> nick: uczucia. Nasz.

363
00:21:01,670 --> 00:21:05,880
Chcę ciebie, Krystle i ciebie
Chcesz mnie.

364
00:21:05,880 --> 00:21:10,380
To wystarczy.

365
00:21:10,380 --> 00:21:16,080
>> krystle: chcę czasu.

366
00:21:16,080 --> 00:21:17,880
Jestem bardzo zdezorientowany.

367
00:21:17,880 --> 00:21:19,920
Potrzebuję czasu na przemyślenie.

368
00:21:19,920 --> 00:21:22,460
>> nick: o czym myśleć?

369
00:21:22,460 --> 00:21:26,540
Alexis i twój mąż?

370
00:21:26,540 --> 00:21:30,120
>> krystle: Nie jestem do końca pewien
Co się między nimi wydarzyło.

371
00:21:30,120 --> 00:21:31,960
>> nick: widziałeś gazety.

372
00:21:31,960 --> 00:21:33,380
Mój Boże, czego potrzebujesz?

373
00:21:33,380 --> 00:21:39,080
Zdjęcia, których nie wydrukowali?

374
00:21:39,080 --> 00:21:43,040
Och, Krystle.

375
00:21:43,040 --> 00:21:46,460
Rozwiń się z nim... zanim rzuci
Ty dla niej.

376
00:21:46,460 --> 00:21:49,330
Nadal jest w swoim studiu i
Nadal jest na tej posesji.

377
00:21:49,330 --> 00:21:52,170
Nie możesz mi powiedzieć, kto
Może przemieszczać tankowce w

378
00:21:52,170 --> 00:21:55,040
Środkowy Wschód nie może się pozbyć
Była żona na własnym podwórku, jeśli

379
00:21:55,040 --> 00:21:56,380
On chce.

380
00:21:56,380 --> 00:21:58,330
Rozwiń się z nim, Krystle.

381
00:21:58,330 --> 00:22:02,290
Skończ już z tym.

382
00:22:02,290 --> 00:22:07,920
>> krystle: nick, wszystko jest
Dzieje się zbyt szybko.

383
00:22:07,920 --> 00:22:13,830
Muszę mieć ten czas.

384
00:22:13,830 --> 00:22:16,000
Nie widzisz?

385
00:22:23,330 --> 00:22:30,170
>> nick:
Dlaczego gdziekolwiek jestem...

386
00:22:30,170 --> 00:22:33,790
Z tobą czy bez ciebie...

387
00:22:33,790 --> 00:22:36,170
Widzę tylko ciebie?

388
00:23:07,540 --> 00:23:14,670
>> Jeff: dr. Toskańskie?

389
00:23:14,670 --> 00:23:15,330
>> nick: tak?

390
00:23:15,330 --> 00:23:16,380
>> Jeff: Jeff Colby.

391
00:23:16,380 --> 00:23:17,210
Pamiętasz mnie?

392
00:23:17,210 --> 00:23:18,080
>> nick: och, tak.

393
00:23:18,080 --> 00:23:19,380
Spotkaliśmy się raz w domu.

394
00:23:19,380 --> 00:23:20,210
Miło cię widzieć.

395
00:23:20,210 --> 00:23:21,210
>> jeff: tutaj to samo.

396
00:23:21,210 --> 00:23:25,750
Moja żona cały czas o tobie opowiada
Czas.

397
00:23:25,750 --> 00:23:26,250
Fallon.

398
00:23:26,250 --> 00:23:27,500
>> nick: prawda?

399
00:23:27,500 --> 00:23:31,170
>> Jeff: o tym, jak ty, um,
Pomógł Claudii Blaisdel zrobić zdjęcie

400
00:23:31,170 --> 00:23:32,170
Poza jej problemem.

401
00:23:32,170 --> 00:23:34,460
Ja też byłem pod wielkim wrażeniem,
Doktor.

402
00:23:34,460 --> 00:23:36,120
>> nick: cóż, to moja praca.

403
00:23:36,120 --> 00:23:37,120
Robię co mogę.

404
00:23:37,120 --> 00:23:39,920
>> Jeff: wiesz, są
Były czasy, kiedy chciałem

405
00:23:39,920 --> 00:23:42,670
Zaproponuj, żeby Fallon poszła się z tobą spotkać
I rozmawiam z tobą, ale ty tego nie robisz

406
00:23:42,670 --> 00:23:44,040
Znasz ją bardzo dobrze, prawda?

407
00:23:44,040 --> 00:23:45,080
>> nick: nie, nie, nie.

408
00:23:45,080 --> 00:23:48,210
>> Jeff: cóż, jest sama
Osoba, jej własna kobieta.

409
00:23:48,210 --> 00:23:51,880
Myślę, że gdybym teraz coś powiedział,
Byłoby... Byłoby za późno

410
00:23:51,880 --> 00:23:56,330
W każdym razie.

411
00:23:56,330 --> 00:23:57,620
Miło cię znowu widzieć, doktorze.

412
00:23:57,620 --> 00:23:59,790
>> nick: miło cię znowu widzieć.

413
00:24:04,540 --> 00:24:07,210
>> blake: Zdaję sobie sprawę, że ty
Nie leczyłem Krystle

414
00:24:07,210 --> 00:24:09,000
Bardzo długo, a tego się nie spodziewałem
Cuda.

415
00:24:09,000 --> 00:24:11,750
>> nick: to miło, bo ja jestem
Niezbyt dobrze je wyczarowuje.

416
00:24:11,750 --> 00:24:13,420
>> blake: ale ona odmówiła
Postęp.

417
00:24:13,420 --> 00:24:16,830
Jest bardziej przygnębiona niż kiedykolwiek,
Jej myślenie to coś więcej

418
00:24:16,830 --> 00:24:17,920
Zdezorientowany.

419
00:24:17,920 --> 00:24:21,170
>> nick: Nie leczyłem
Jest bardzo długa, ok?

420
00:24:21,170 --> 00:24:23,170
To nie jest prawdziwy problem.

421
00:24:23,170 --> 00:24:25,380
>> blake: co jest?

422
00:24:25,380 --> 00:24:26,250
>> nick: ty.

423
00:24:26,250 --> 00:24:27,120
>> Blake: ja?

424
00:24:27,120 --> 00:24:30,620
>> nick: jeśli ludzie nie zareagują
Podobnie jak Blake Carrington

425
00:24:30,620 --> 00:24:34,040
Chce je, kiedy chce
Oni, a potem Blake Carrington

426
00:24:34,040 --> 00:24:37,290
Po prostu płaci komuś za pchanie
Prawy przycisk i bum...

427
00:24:37,290 --> 00:24:38,080
Żegnaj, depresja.

428
00:24:38,080 --> 00:24:39,420
Witam zorientowane myślenie.

429
00:24:39,420 --> 00:24:42,500
>> blake: cóż, właśnie dlatego jestem
Płacę ci, prawda, i płacę

430
00:24:42,500 --> 00:24:43,330
Całkiem dużo?

431
00:24:43,330 --> 00:24:44,290
>> nick: tak.

432
00:24:44,290 --> 00:24:46,290
Mój księgowy jest pod wielkim wrażeniem.

433
00:24:46,290 --> 00:24:49,460
Zacznie się nad tym zastanawiać
Ja, kiedy mu mówię, że zrezygnowałem

434
00:24:49,460 --> 00:24:50,290
Z tej sprawy.

435
00:24:50,290 --> 00:24:52,080
>> blake: dlaczego rezygnujesz?

436
00:24:52,080 --> 00:24:52,880
Z mojego powodu?

437
00:24:52,880 --> 00:24:57,830
>> nick: nie, nie ma mowy.

438
00:24:57,830 --> 00:25:01,500
Z powodu Krystle.

439
00:25:01,500 --> 00:25:04,250
Widzisz, Blake, nie wierzę
Potrzebuje pomocy psychiatrycznej.

440
00:25:04,250 --> 00:25:05,330
>> blake: czego ona potrzebuje?

441
00:25:05,330 --> 00:25:06,790
>> nick: to dobre pytanie.

442
00:25:06,790 --> 00:25:07,920
Może potrafisz odpowiedzieć.

443
00:25:07,920 --> 00:25:10,290
>> blake: ktoś więcej
Uważaj niż ja, na twoje

444
00:25:10,290 --> 00:25:10,750
Standardy?

445
00:25:10,750 --> 00:25:12,000
>> nick: Tego nie powiedziałem.

446
00:25:12,000 --> 00:25:13,290
Skurcze nie mówią w ten sposób.

447
00:25:13,290 --> 00:25:14,080
>> blake: Chcę wiedzieć.

448
00:25:14,080 --> 00:25:20,040
Kontynuować.

449
00:25:20,040 --> 00:25:23,790
>> nick: tak.

450
00:25:23,790 --> 00:25:26,290
>> blake: Nick, co tam u ciebie
Masz przeciwko mnie?

451
00:25:26,290 --> 00:25:27,420
>> nick: mam coś przeciwko tobie?

452
00:25:27,420 --> 00:25:28,460
Prawie cię nie znam.

453
00:25:28,460 --> 00:25:29,880
To znaczy, naprawdę cię znam.

454
00:25:29,880 --> 00:25:32,710
>> blake: Jestem mężczyzną, który jest
Sędzia ludzi i to wyczuwam

455
00:25:32,710 --> 00:25:33,830
Coś o tobie.

456
00:25:33,830 --> 00:25:36,580
Masz coś przeciwko
Ja i chcę wiedzieć, co

457
00:25:36,580 --> 00:25:37,330
Piekło to jest.

458
00:25:37,330 --> 00:25:39,880
>> nick: to jest to
Pytanie, które zadajesz facetowi, jeśli tak

459
00:25:39,880 --> 00:25:41,170
Zrobiłeś coś, co go zraniło.

460
00:25:41,170 --> 00:25:43,420
Nic nie zrobiłeś
Zraniłeś mnie, prawda, Blake?

461
00:25:43,420 --> 00:25:44,250
>> Blake: nie.

462
00:25:44,250 --> 00:25:46,920
>> nick: jeśli mnie nie skrzywdziłeś
Albo moja rodzina, wtedy wszystko będzie

463
00:25:46,920 --> 00:25:47,460
OK, prawda?

464
00:25:47,460 --> 00:25:48,460
>> blake: twoja rodzina?

465
00:25:48,460 --> 00:25:51,170
Co ma zrobić twoja rodzina
Z tym?

466
00:25:51,170 --> 00:25:58,330
>> nick: moja rodzina, moja krew,

467
00:25:58,330 --> 00:25:59,580
Wszystkie toscanni.

468
00:25:59,580 --> 00:26:03,250
Jeśli ktoś nas lub kogoś skrzywdzi
Kochamy, a potem odpłacamy

469
00:26:03,250 --> 00:26:03,880
Boli.

470
00:26:03,880 --> 00:26:05,250
Rozumiesz to.

471
00:26:05,250 --> 00:26:12,170
Ale jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś
Cokolwiek, Blake...

472
00:26:12,170 --> 00:26:15,170
Podobał mi się ten napój.

473
00:26:17,710 --> 00:26:21,170
>> blake: marsha... Wprowadź Larkina

474
00:26:32,580 --> 00:26:38,290
Personel dla mnie, dobrze?
Proszę?

475
00:26:38,290 --> 00:26:42,290
>> marsha: pan. Larkina z
Personel na jednym, sir.

476
00:26:42,290 --> 00:26:44,170
>> blake: cześć, Ralph.

477
00:26:44,170 --> 00:26:48,580
Czy wyślesz plik dalej
Doktorze Nicholas Toscanni, proszę,

478
00:26:48,580 --> 00:26:50,170
Od razu?

479
00:26:50,170 --> 00:27:26,000
Tak, widziałem to już wcześniej, ale
Chcę to jeszcze raz przejrzeć.

480
00:27:26,000 --> 00:27:28,290
>> steven: co robisz?

481
00:27:28,290 --> 00:27:29,830
>> sammy jo: zupełnie jak kościół
Dzwony!

482
00:27:29,830 --> 00:27:31,330
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli, że jesteśmy
Powrót.

483
00:27:31,330 --> 00:27:32,250
>> steven: cóż, teraz już wiedzą.

484
00:27:32,250 --> 00:27:35,120
>> sammy jo: dobrze. Wtedy możemy
Zbierz ich wszystkich razem w

485
00:27:35,120 --> 00:27:37,880
Ballroom i powiedz im...
>> steven: sammy jo, słuchaj,

486
00:27:37,880 --> 00:27:40,170
Wstrzymajmy się z tym przez
Podczas, OK?

487
00:27:40,170 --> 00:27:41,540
Nie możemy tego zrobić w ten sposób.

488
00:27:41,540 --> 00:27:44,040
>> sammy jo: dlaczego nie?

489
00:27:44,040 --> 00:27:46,290
>> steven: Muszę powiedzieć mojemu
Najpierw ojciec i prawdopodobnie nim jest

490
00:27:46,290 --> 00:27:47,040
Wciąż w biurze.

491
00:27:47,040 --> 00:27:49,170
>> sammy jo: czy zawsze to robiłeś?
Być wobec niego tak formalnym?

492
00:27:49,170 --> 00:27:54,330
Cóż, przynajmniej nie muszę
Bądź taki sztywny wobec mojej ciotki.

493
00:27:54,330 --> 00:27:55,330
>> steven: cześć, mamo.

494
00:27:55,330 --> 00:27:57,290
>> Alexis: co to wszystko było
Hałas o?

495
00:27:57,290 --> 00:27:59,380
>> sammy jo: Steven wypełni
Jesteś w to zamieszany.

496
00:27:59,380 --> 00:28:02,330
>> steven: cóż, po prostu chcemy
Niech wszyscy wiedzą, że wróciliśmy.

497
00:28:02,330 --> 00:28:04,790
>> Alexis: i wszystko w jednym kawałku,
miło mi to widzieć.

498
00:28:04,790 --> 00:28:06,880
>> Steven: och, słyszałeś o
Wyścig, który wygrałem.

499
00:28:06,880 --> 00:28:08,120
>> Alexis: rasa? Jaki wyścig?

500
00:28:08,120 --> 00:28:10,170
>> steven: widzisz, było
Ten wyścig samochodowy...

501
00:28:10,170 --> 00:28:11,750
>> Alexis: czy ona cię do tego zmusiła
To?

502
00:28:11,750 --> 00:28:14,210
>> steven: nie, nie udało jej się
Zrobię wszystko.

503
00:28:14,210 --> 00:28:17,710
>> Alexis: może z wyjątkiem tego, że po prostu
Porozmawiaj z nią trochę.

504
00:28:17,710 --> 00:28:20,460
>> steven: czy nie zgodziłbyś się?
Z tego?

505
00:28:20,460 --> 00:28:24,080
>> Alexis: Steven, ta dziewczyna
Dla mnie nie znaczy zupełnie nic.

506
00:28:24,080 --> 00:28:26,620
>> steven: cóż, ona mi to robi,
Matka.

507
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
Ożeniłem się z nią.

508
00:28:27,620 --> 00:28:28,750
>> krystle: co zrobiłeś?

509
00:28:28,750 --> 00:28:31,170
>> sammy jo: Steven i ja
Przekroczyłem granicę stanu i dotarłem

510
00:28:31,170 --> 00:28:33,790
Żonaty.

511
00:28:33,790 --> 00:28:35,250
O co chodzi?

512
00:28:35,250 --> 00:28:36,960
Myślałam, że będziesz szczęśliwy.

513
00:28:36,960 --> 00:28:38,670
Prawda, ciociu Krystle?

514
00:28:38,670 --> 00:28:40,620
Powinieneś być. Zrobiłeś to.

515
00:28:40,620 --> 00:28:42,170
>> krystle: co zrobił?

516
00:28:42,170 --> 00:28:46,080
>> sammy jo: poślubiłeś siebie a
Carrington, więc czy ci się to podoba, czy nie,

517
00:28:46,080 --> 00:28:47,330
Teraz też nim jestem.

518
00:28:47,330 --> 00:28:48,250
Pani Carrington.

519
00:28:48,250 --> 00:28:49,920
Pani Steven Carrington.

520
00:28:49,920 --> 00:28:53,120
>> krystle: robi to ojciec Stevena
Wiedzieć o tym?

521
00:28:53,120 --> 00:28:56,580
>> steven: nie, nie mówiłem
Jeszcze nim, ale jestem pewien, że tak będzie

522
00:28:56,580 --> 00:28:57,290
Szczęśliwy.

523
00:28:57,290 --> 00:28:59,420
Mamo, chcę, żebyś lubiła
Sammy Jo.

524
00:28:59,420 --> 00:29:00,580
Ona jest cudowną dziewczyną.

525
00:29:00,580 --> 00:29:04,120
>> Alexis: i pewnego dnia dostanę
Kochać ją tak bardzo jak ty?

526
00:29:04,120 --> 00:29:05,500
>> steven: Mam taką nadzieję.

527
00:29:05,500 --> 00:29:07,620
Jest coś jeszcze, mamo.

528
00:29:07,620 --> 00:29:10,620
Zamierzam zostać profesjonalistą
Kierowca wyścigowy.

529
00:29:10,620 --> 00:29:14,000
>> Alexis: więc cię złapała
Zaangażowany w to.

530
00:29:14,000 --> 00:29:17,960
>> steven: przedstawiła mnie
Wyścigi... I to jest drugie

531
00:29:17,960 --> 00:29:20,500
Najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek się wydarzyła
Do mnie.

532
00:29:20,500 --> 00:29:21,830
>> Alexis: prawda?

533
00:29:21,830 --> 00:29:24,290
>> Steven: mamo, prawda
Widzisz?

534
00:29:24,290 --> 00:29:28,000
W końcu znalazłem kogoś i
Coś, czym naprawdę mogę być

535
00:29:28,000 --> 00:29:28,880
Szczęśliwy z.

536
00:29:28,880 --> 00:29:31,460
>> Alexis: mała panna młoda i A
Niebezpieczna i droga nowość

537
00:29:31,460 --> 00:29:32,080
Kariera?!

538
00:29:32,080 --> 00:29:33,710
Steven, te samochody kosztują ok
Fortuna!

539
00:29:33,710 --> 00:29:36,040
Gdzie dostaniesz
Pieniądze na zakup?

540
00:29:36,040 --> 00:29:39,620
>> steven: Miałem nadzieję
Pożycz to... od ciebie.

541
00:29:39,620 --> 00:29:41,330
>> Alexis: pożyczyć? ode mnie?

542
00:29:41,330 --> 00:29:42,420
Do samochodu wyścigowego?

543
00:29:42,420 --> 00:29:45,290
Czy naprawdę chcesz, żebym sfinansował
Zabijasz się?

544
00:29:45,290 --> 00:29:45,790
NIE!

545
00:29:45,790 --> 00:29:48,920
>> steven: słuchaj, ja --
>> Aleksy: nie! Nie zamierzam

546
00:29:48,920 --> 00:29:52,380
Słuchaj, nie zawracałbym sobie tym głowy
Prosząc ojca o pieniądze,

547
00:29:52,380 --> 00:29:53,000
Albo.

548
00:29:53,000 --> 00:29:56,790
Obydwoje raz widzieliśmy, jak prawie umarłeś
Po tym wypadku na basenie.

549
00:29:56,790 --> 00:29:58,920
Nie możemy przez to przechodzić jeszcze raz.

550
00:29:58,920 --> 00:30:02,290
Kochamy Cię za bardzo.

551
00:30:05,960 --> 00:30:08,920
>> steven: cześć, Krystle.

552
00:30:22,540 --> 00:30:23,790
>> krystle: cześć, Steven.

553
00:30:23,790 --> 00:30:27,500
>> steven: nie gratuluję?

554
00:30:27,500 --> 00:30:30,620
>> krystle: gratulacje.

555
00:30:30,620 --> 00:30:32,330
A co powiedział twój ojciec?

556
00:30:32,330 --> 00:30:34,380
>> Steven: cóż, nie mówiłem
Jeszcze on.

557
00:30:34,380 --> 00:30:36,170
Cóż, co powiesz, Krystle?

558
00:30:36,170 --> 00:30:41,880
Mam na myśli, poza
Gratulacje.

559
00:30:41,880 --> 00:30:44,790
Martwisz się o coś.

560
00:30:44,790 --> 00:30:48,460
>> krystle: Martwię się
Sposób, w jaki to wszystko się wydarzyło.

561
00:30:48,460 --> 00:30:50,210
Dlaczego musiałeś uciekać?

562
00:30:50,210 --> 00:30:52,420
Dlaczego nie mogłeś nam powiedzieć
Najpierw?

563
00:30:52,420 --> 00:30:54,380
>> steven: to bardzo dziwne.

564
00:30:54,380 --> 00:30:58,040
To znaczy, myślałem, że przynajmniej miałem
Jeden przyjaciel w tym domu.

565
00:30:58,040 --> 00:31:00,460
>> krystle: steven, iamyour --
>> steven: spójrz!

566
00:31:00,460 --> 00:31:03,960
Jeśli się nie zgodzisz, jeśli mój
Ojciec nie aprobuje... Ja nie

567
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
Opieka.

568
00:31:05,960 --> 00:31:08,460
To gotowe.

569
00:31:15,120 --> 00:31:17,460
>> fallon: Rozwodzię się
Bo tego właśnie chcę!

570
00:31:17,460 --> 00:31:18,500
Choćby dla własnego zdrowia psychicznego.

571
00:31:18,500 --> 00:31:19,380
>> jeff: cóż, zatem rozumiem.

572
00:31:19,380 --> 00:31:21,880
Nie martwię się wizytami
Prawa po urodzeniu dziecka.

573
00:31:21,880 --> 00:31:22,880
>> fallon: zgadza się.

574
00:31:22,880 --> 00:31:23,960
Możesz odwiedzić wszystko, co chcesz.

575
00:31:23,960 --> 00:31:27,290
Tylko upewnij się, że jestem w Tybecie...
>> Blake: teraz przestań, Will

576
00:31:27,290 --> 00:31:28,540
Ty, wy dwoje?

577
00:31:28,540 --> 00:31:29,460
Słyszałem wystarczająco dużo.

578
00:31:29,460 --> 00:31:30,750
Teraz kocham was oboje.

579
00:31:30,750 --> 00:31:34,500
Nigdy o nic nie pytałem
Każde z was, ale ja tego nie zrobię

580
00:31:34,500 --> 00:31:36,380
Toleruj nawet twoje myślenie
O rozwodzie.

581
00:31:36,380 --> 00:31:37,540
>> fallon: och, prawda?!

582
00:31:37,540 --> 00:31:38,750
Tylko o tym myślę!

583
00:31:38,750 --> 00:31:41,420
>> blake: uważaj na swój język,
Młoda damo, rozumiesz

584
00:31:41,420 --> 00:31:44,080
To?

585
00:31:44,080 --> 00:31:48,460
Teraz martwię się o rdzeń
O tym, jakimi ludźmi jesteśmy.

586
00:31:48,460 --> 00:31:52,710
Oboje zostaliście wychowani
Z niezwykłymi przywilejami...

587
00:31:52,710 --> 00:31:58,080
Ale wraz z tymi przywilejami
Idzie wrodzona odpowiedzialność.

588
00:31:58,080 --> 00:31:59,420
>> Jeff: Fallon, odpowiedzialny?

589
00:31:59,420 --> 00:32:02,170
>> blake: teraz, Jeff, nie chcę
Przerwy, nie od niej i

590
00:32:02,170 --> 00:32:05,330
Nie od ciebie.

591
00:32:05,330 --> 00:32:09,120
Teraz oboje poczęliście
Kolejna odpowiedzialność, dziecko.

592
00:32:09,120 --> 00:32:12,750
Masz do tego prawo tego dziecka
Urodzić się z matką i

593
00:32:12,750 --> 00:32:17,830
Ojciec pod jednym dachem.

594
00:32:17,830 --> 00:32:20,500
Nalegam, żebyś mieszkał pod
Ten dach razem, jeśli nie jako

595
00:32:20,500 --> 00:32:22,420
Mąż i żona, przynajmniej jako
Rodzice.

596
00:32:22,420 --> 00:32:25,210
>> Jeff: chcesz, żebym się przeprowadził
Znowu do domu?

597
00:32:25,210 --> 00:32:28,000
>> blake: i chcę, żebyś to zrobił
Porzuć ideę natychmiastowości

598
00:32:28,000 --> 00:32:33,080
Rozwód.

599
00:32:33,080 --> 00:32:38,620
A teraz, czy przynajmniej to zrobisz
Dla mnie, na chwilę?

600
00:32:38,620 --> 00:32:41,920
Proszę?

601
00:32:50,330 --> 00:32:53,710
>> Jeff: Wrócę do
Dom... Tak długo jak mogę

602
00:32:53,710 --> 00:32:55,790
Weź to.

603
00:32:55,790 --> 00:32:59,210
I tylko tak długo.

604
00:32:59,210 --> 00:33:06,420
>> blake: Fallon, znam cię.

605
00:33:06,420 --> 00:33:08,960
Nie chcę tylko pustych słów.

606
00:33:08,960 --> 00:33:14,330
Czy mój wnuk i twoje dziecko
Przyjdź pierwszy?

607
00:33:14,330 --> 00:33:16,670
>> fallon: jasne, tatusiu.

608
00:33:33,420 --> 00:33:35,380
>> claudia: raport Hopkinsa
Zostałem napadnięty w mimeo.

609
00:33:35,380 --> 00:33:39,880
Położyłem kopię na twoim biurku.

610
00:33:39,880 --> 00:33:42,460
Naprawdę się cieszę, że się zdecydowałeś
Trzymaj się, Jeff.

611
00:33:42,460 --> 00:33:46,000
>> Jeff: cóż, jest ładny
Trudny świat tam... I tak jest

612
00:33:46,000 --> 00:33:47,120
Nie tak źle.

613
00:33:47,120 --> 00:33:52,000
Słuchaj, ja... cieszę się, że zdecydowałeś
Żeby też zostać i nie iść

614
00:33:52,000 --> 00:33:53,380
Ameryka Południowa.

615
00:33:53,380 --> 00:33:55,750
>> claudia: cóż, twój wujek
Wciąż szukają jego ludzie

616
00:33:55,750 --> 00:33:56,330
Lindsay.

617
00:33:56,330 --> 00:33:58,750
Nie ma sensu, żebym robił
Ruszaj się, dopóki nie dowiedzą się gdzie

618
00:33:58,750 --> 00:34:01,460
Ona jest.

619
00:34:04,000 --> 00:34:07,710
>> Jeff: Ja, uh... rozmawiałem z
Józefa w domu wcześniej.

620
00:34:07,710 --> 00:34:09,420
>> Klaudia: och, naprawdę?

621
00:34:09,420 --> 00:34:10,620
Co powiedział?

622
00:34:10,620 --> 00:34:11,620
Tęskni za mną?

623
00:34:11,620 --> 00:34:16,540
>> Jeff: powiedział mi, że Steven
Żonaty.

624
00:34:16,540 --> 00:34:18,580
Siostrzenica Krystle.

625
00:34:18,580 --> 00:34:20,750
>> claudia: Steven?

626
00:34:20,750 --> 00:34:24,710
Naprawdę?

627
00:34:24,710 --> 00:34:26,710
To wspaniale.

628
00:34:26,710 --> 00:34:30,000
To naprawdę cudowne, nie rób tego
Tak myślisz?

629
00:34:30,000 --> 00:34:33,790
>> Jeff: co myślę dobrze
Teraz chodzi o ciebie.

630
00:34:33,790 --> 00:34:35,580
>>klaudia: ja? Dlaczego?

631
00:34:35,580 --> 00:34:37,750
Co ja mam z tym wspólnego?

632
00:34:37,750 --> 00:34:39,580
>> Jeff: ty i Steven.

633
00:34:39,580 --> 00:34:43,170
>> claudia: byliśmy kochankami przez
Trochę czasu.

634
00:34:43,170 --> 00:34:44,670
To już koniec.

635
00:34:44,670 --> 00:34:49,250
Tak jak skończył Matthew.

636
00:34:49,250 --> 00:34:52,750
Słuchaj, mam zupełnie nowe
Kierunek teraz dla mnie.

637
00:34:52,750 --> 00:34:53,920
Podobnie jak Steven.

638
00:34:53,920 --> 00:35:01,460
Mam tylko nadzieję, że jego będzie tak
Szczęśliwy, tak jak mój.

639
00:35:01,460 --> 00:35:04,620
>> sam: Hank, taka była praktyka

640
00:35:10,620 --> 00:35:11,580
Okropne, okropne!

641
00:35:11,580 --> 00:35:13,210
Co tam robisz?

642
00:35:13,210 --> 00:35:14,420
Wynoś się stamtąd!

643
00:35:14,420 --> 00:35:16,880
Nie możesz stworzyć klubu w
Wanna!

644
00:35:16,880 --> 00:35:18,620
A co z tym atakiem bezpieczeństwa?

645
00:35:18,620 --> 00:35:21,670
3 i 4, gwarantuję ci
Nadchodzą.

646
00:35:21,670 --> 00:35:22,670
Kto je odbierze?

647
00:35:22,670 --> 00:35:25,540
Ten obrońca nie wie
Różnica między czerwonym psem

648
00:35:25,540 --> 00:35:29,290
I pies rasy beagle!

649
00:35:29,290 --> 00:35:30,210
Do zobaczenia na boisku.

650
00:35:30,210 --> 00:35:31,380
>> promień: trener? Dziękuję.

651
00:35:31,380 --> 00:35:32,250
>> sam: tak?

652
00:35:32,250 --> 00:35:34,710
>> Ray: Jestem Ray Bonning, an
Współpracownik Logana Rhinewooda.

653
00:35:34,710 --> 00:35:36,620
>> sam: tak, w czym mogę pomóc
Ty?

654
00:35:36,620 --> 00:35:39,080
>> promień: pan. Rhinewood jest bardzo
Niezadowolony z jednego z twoich

655
00:35:39,080 --> 00:35:40,500
Gracze… Hobart.

656
00:35:40,500 --> 00:35:42,120
>> sam: mój rozgrywający?

657
00:35:42,120 --> 00:35:43,380
Czy powiedział dlaczego?

658
00:35:43,380 --> 00:35:46,790
>> Ray: nie musi mówić
Dlaczego, Mcallisterze.

659
00:35:46,790 --> 00:35:49,420
Chce tylko, żebyś się pozbył
On.

660
00:35:49,420 --> 00:35:51,750
Strać go... Szybko.

661
00:35:51,750 --> 00:35:54,040
>> sam: spójrz, jestem tu zajęty i
ja nie --

662
00:35:54,040 --> 00:35:55,620
>> promień: i zrobisz to.

663
00:35:55,620 --> 00:35:58,080
Strać go.

664
00:36:16,620 --> 00:36:17,670
>> Joseph: rezydencja w Carrington.

665
00:36:17,670 --> 00:36:29,670
>> sam: Chciałbym porozmawiać
Panie Carrington, proszę.

666
00:36:29,670 --> 00:36:32,040
>> blake: możesz mi powiedzieć gdzie
Znalazłbym trenera Mccallistera?

667
00:36:32,040 --> 00:36:34,120
>> och, panie. Myślę, że Carrington
Znajdziesz go w wadze

668
00:36:34,120 --> 00:36:34,580
Pokój.

669
00:36:34,580 --> 00:36:37,670
>> blake: dziękuję.

670
00:36:37,670 --> 00:36:39,670
>> sam: 245, trener.

671
00:36:39,670 --> 00:36:40,790
245.

672
00:36:40,790 --> 00:36:43,080
W porządku, spraw, żeby to bolało!

673
00:36:43,080 --> 00:36:44,580
Spraw, żeby to bolało!

674
00:36:44,580 --> 00:36:47,460
>> w porządku.

675
00:36:47,460 --> 00:36:50,290
>> Witam, proszę pana.

676
00:37:00,330 --> 00:37:05,670
>> blake: cześć.

677
00:37:05,670 --> 00:37:06,330
Sam, jak się masz?

678
00:37:06,330 --> 00:37:08,210
>> sam: dzień dobry,
Panie Carrington.

679
00:37:08,210 --> 00:37:10,670
Słuchaj, przykro mi, że muszę
Zadzwonię do ciebie i ściągnę cię tutaj.

680
00:37:10,670 --> 00:37:11,830
Wiem, że to nie po drodze.

681
00:37:11,830 --> 00:37:12,790
>> blake: nie, nie, wcale.

682
00:37:12,790 --> 00:37:15,040
Właściwie powinienem
Wpadaj tu częściej.

683
00:37:15,040 --> 00:37:16,330
O co chodzi z Hobartem?

684
00:37:16,330 --> 00:37:18,420
>> sam: właściwie to jest
Wygląda całkiem nieźle.

685
00:37:18,420 --> 00:37:19,960
>> blake: kolano się zbliża
Dobrze?

686
00:37:19,960 --> 00:37:22,670
>> sam: on jest jednym z nich
Modlący się rozgrywający, wiesz?

687
00:37:22,670 --> 00:37:23,170
Nigdy nie boli.

688
00:37:23,170 --> 00:37:25,460
>> blake:
>> sam: powód, dla którego cię mam

689
00:37:25,460 --> 00:37:38,540
Tutaj na dole jest, uh... Ci dwaj
Chłopaki tam?

690
00:37:38,540 --> 00:37:41,750
>> blake: Słyszałem, że jesteś
Gość tutaj dzisiaj, bonning.

691
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
>> promień: dlaczego nie?

692
00:37:42,750 --> 00:37:45,960
Pan Rhinewood lubi zatrzymać swój
Obserwuj rzeczy...przez moje.

693
00:37:45,960 --> 00:37:48,920
>> blake: trener mi powiedział
O twojej trosce o moje

694
00:37:48,920 --> 00:37:49,670
Rozgrywający.

695
00:37:49,670 --> 00:37:50,710
>> promień: dobrze.

696
00:37:50,710 --> 00:37:52,290
Wtedy mamy zrozumienie.

697
00:37:52,290 --> 00:37:53,670
>> blake: nie, nie.

698
00:37:53,670 --> 00:37:56,710
Nie chcę, żebyś się wtrącał
Tutaj, rozumiesz to?

699
00:37:56,710 --> 00:38:00,000
A teraz, jeśli Rhinewood nie lubi
Sposób, w jaki prowadzę ten zespół, jest

700
00:38:00,000 --> 00:38:03,830
Otrzymałem ode mnie dobrą ofertę
Odkup to, co mu sprzedałem.

701
00:38:03,830 --> 00:38:05,710
>> promień: czy to już to?

702
00:38:05,710 --> 00:38:06,790
>> Blake: nie.

703
00:38:06,790 --> 00:38:11,670
Trzymaj się z daleka od moich graczy
I trzymaj się z daleka od mojego trenera.

704
00:38:11,670 --> 00:38:14,710
>> promień: to brzmi jak
Zamów.

705
00:38:14,710 --> 00:38:17,500
>> blake: jest.

706
00:38:50,000 --> 00:38:55,670
>> fallon: Właśnie wróciłem z

707
00:38:55,670 --> 00:38:56,960
Spotkanie z tatą i Jeffem.

708
00:38:56,960 --> 00:38:59,580
Cieszę się, że ktoś to ma
Coś do świętowania.

709
00:38:59,580 --> 00:39:03,830
Nie mów mi – właśnie wygrałeś
Darmowa wycieczka do Omaha?

710
00:39:03,830 --> 00:39:07,500
>> steven: Właśnie się ożeniłem.

711
00:39:07,500 --> 00:39:12,540
>> upadek:
>> steven: Fallon?

712
00:39:12,540 --> 00:39:14,250
>> fallon: sammy jo?

713
00:39:14,250 --> 00:39:18,920
>> steven: tak, i jesteś sprawiedliwy
W sam raz na mały toast.

714
00:39:18,920 --> 00:39:22,210
>> fallon: cóż, może po prostu
Mało.

715
00:39:22,210 --> 00:39:26,880
Och, Steven... Nie ta dziewczyna.

716
00:39:26,880 --> 00:39:28,960
>> steven: ta dziewczyna to moja żona.

717
00:39:28,960 --> 00:39:33,120
>> fallon: cóż, jest bardzo
Ładna i bardzo seksowna, ale... Ty

718
00:39:33,120 --> 00:39:35,460
W małżeństwie też trzeba rozmawiać.

719
00:39:35,460 --> 00:39:37,420
Mam nadzieję, że to rozmowa dorosłych.

720
00:39:37,420 --> 00:39:41,460
>> Steven: Sammy Jo jest mądry
Co jest dla mnie interesujące.

721
00:39:41,460 --> 00:39:45,250
>> Fallon: potrafi pościelić łóżko
Bez pomarszczonej prześcieradła.

722
00:39:45,250 --> 00:39:48,460
>> steven: fallon, kocham ją.

723
00:39:48,460 --> 00:39:52,750
Czy nikt nie może tego zrozumieć?

724
00:39:52,750 --> 00:39:53,750
Kocham ją.

725
00:39:53,750 --> 00:40:02,500
>> fallon: cóż, zdarza się
Dla niektórych z nas... szczęśliwców.

726
00:40:02,500 --> 00:40:04,210
Życzę ci szczęścia, Steven.

727
00:40:04,210 --> 00:40:06,880
Mam na myśli to.

728
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
>> Alexis: huh!

729
00:40:26,960 --> 00:40:28,620
Już do psów, I
Zobacz.

730
00:40:28,620 --> 00:40:32,830
>> sammy jo: nie, właściwie to byłem
Jeżdżę konno.

731
00:40:32,830 --> 00:40:34,960
>> Aleksy:
Ach, Marie, mogłabyś je dostać

732
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
Butelki szampana, które zamówiłem,
Proszę?

733
00:40:37,000 --> 00:40:39,670
>> sammy jo: Zapytałem Jeanette, czy
Mógłbym pożyczyć jazdę Fallon

734
00:40:39,670 --> 00:40:40,040
Ubrania.

735
00:40:40,040 --> 00:40:41,250
Myślę, że nie będzie miała nic przeciwko.

736
00:40:41,250 --> 00:40:44,920
To znaczy, jesteśmy w pewnym sensie siostrami,
Teraz, kiedy jestem żoną Stevena.

737
00:40:44,920 --> 00:40:46,580
Słyszałeś o tym?

738
00:40:46,580 --> 00:40:48,960
>> Alexis: tak, słyszałem o
To.

739
00:40:48,960 --> 00:40:52,420
Byłem zachwycony do granic możliwości.

740
00:40:52,420 --> 00:40:53,790
>> sammy jo: alexis?

741
00:40:53,790 --> 00:40:56,830
Chyba mogę cię nazywać mamą
Teraz, OK?

742
00:40:56,830 --> 00:40:58,830
>> Alexis: nie, nie jest w porządku.

743
00:40:58,830 --> 00:41:01,540
Ani Alexis, ani matka
OK.

744
00:41:01,540 --> 00:41:02,960
jestem panią Carringtona.

745
00:41:02,960 --> 00:41:05,960
Zapamiętasz to, nie
Ty?

746
00:41:05,960 --> 00:41:09,000
>> sammy jo: jasne, to proste.

747
00:41:09,000 --> 00:41:10,710
Pani Carrington.

748
00:41:10,710 --> 00:41:14,170
To już nas trzech.

749
00:41:37,210 --> 00:41:38,620
>> krystle: kto to jest?

750
00:41:38,620 --> 00:41:40,920
>> Aleksy: Aleksy.

751
00:41:47,880 --> 00:41:52,420
>> krystle: wejdź.

752
00:41:52,420 --> 00:41:54,620
Myślałem, że pojawisz się wcześniej
Lub później.

753
00:41:54,620 --> 00:41:57,620
>> Alexis: cóż, biorąc pod uwagę
Co zaszło między moim synem

754
00:41:57,620 --> 00:41:59,830
I twoja siostrzenica, oczywiście, że tak
Pokazano.

755
00:41:59,830 --> 00:42:01,920
A teraz o tym absurdzie
Małżeństwo...

756
00:42:01,920 --> 00:42:03,210
>> krystle: co z tym?

757
00:42:03,210 --> 00:42:05,080
>> Alexis: to wszystko twoja wina!

758
00:42:05,080 --> 00:42:06,960
>> krystle: prawda? Dobry.

759
00:42:06,960 --> 00:42:10,290
>> Alexis: cóż, nie mów mi
Daj mu swoje błogosławieństwo.

760
00:42:10,290 --> 00:42:14,080
>> krystle: cóż, zawsze to robiłem
Był popychadłem dla prawdziwych młodych ludzi

761
00:42:14,080 --> 00:42:14,500
Miłość.

762
00:42:14,500 --> 00:42:17,120
>> alexis: „Prawdziwa młoda miłość”.

763
00:42:17,120 --> 00:42:22,750
Powiedz mi, ile lat i w jaki sposób
Young – to twoja mała siostrzenica?

764
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
>> krystle: dlaczego?

765
00:42:23,750 --> 00:42:27,080
>> Alexis: bo chcę
Anuluj tę parodię mojego syna

766
00:42:27,080 --> 00:42:28,250
Zaangażował się w.

767
00:42:28,250 --> 00:42:31,960
>> krystle: moja siostrzenica jest pełnoletnia,
Więc to chyba załatwia sprawę.

768
00:42:31,960 --> 00:42:35,880
>> Alexis: nie próbuj
Przytłaczaj mnie swoim opanowaniem, kochanie

769
00:42:35,880 --> 00:42:37,000
Drogi Krystle.

770
00:42:37,000 --> 00:42:41,170
I nie próbuj mi tego wmawiać
Naprawdę to aprobujesz...

771
00:42:41,170 --> 00:42:47,080
To dziecko wychodzi za mąż za
Rodzina Carringtonów.

772
00:42:47,080 --> 00:42:51,960
Och... rozumiem.

773
00:42:51,960 --> 00:42:54,790
Teraz rozumiem twoją osobliwość
Zachowanie.

774
00:42:54,790 --> 00:42:58,880
Najwyraźniej jesteś zbyt zdenerwowany
Dzięki temu zdjęciu móc

775
00:42:58,880 --> 00:43:02,790
Pomyśl o tym realistycznie
Wszystko... łącznie z problemem

776
00:43:02,790 --> 00:43:04,210
O błędzie Stevena.

777
00:43:04,210 --> 00:43:08,290
>> krystle: Myślę o
Ty i mój mąż.

778
00:43:08,290 --> 00:43:10,080
>> Aleksy: tak.

779
00:43:10,080 --> 00:43:12,750
Ja też bym to zrobił, gdybym był tobą.

780
00:43:12,750 --> 00:43:15,670
Myśl, co chcesz, Krystle...

781
00:43:15,670 --> 00:43:22,880
O Blake'u i mnie we Włoszech
Razem przez te kilka dni...

782
00:43:22,880 --> 00:43:27,120
I pomyśl, że może... po prostu
Może... jesteśmy dwójką ludzi, którzy

783
00:43:27,120 --> 00:43:31,750
Były naprawdę przeznaczone dla każdego
Inne.

784
00:43:31,750 --> 00:43:45,330
>> krystle:

785
00:43:45,330 --> 00:43:52,080
>> nick: cześć?

786
00:43:52,080 --> 00:43:54,580
>> krystle: cześć, nick?

787
00:43:54,580 --> 00:43:56,120
To Krystle.

788
00:43:56,120 --> 00:43:58,250
Alexis właśnie tu był.

789
00:44:01,460 --> 00:44:05,120
Muszę się z tobą zobaczyć.

790
00:44:14,710 --> 00:44:19,960
>> krystle: Ciągle trzymałem się
Cień wątpliwości z Blakiem.

791
00:44:19,960 --> 00:44:24,040
>> nick: co o tym sądzisz
To?

792
00:44:24,040 --> 00:44:28,710
>> krystle: Ja... wiedziałem, że to zrobi
Manipulowałem w biznesie,

793
00:44:28,710 --> 00:44:33,460
Ale... ja... ja po prostu nie chciałem
Pogódź się z faktem, że mógłby nim być

794
00:44:33,460 --> 00:44:37,880
W ten sposób ze mną.

795
00:44:37,880 --> 00:44:42,380
Nie chciałem, żeby to rozbiło
Śniłem, że mam tę miłość i zaufanie

796
00:44:42,380 --> 00:44:47,120
Zawsze szliśmy razem.

797
00:44:47,120 --> 00:44:49,380
Poszedł z nią do łóżka, Nick.

798
00:44:49,380 --> 00:44:54,120
Alexis tak dobrze, jak mi powiedział,
I... To sprawia, że czuję się jeszcze mniej

799
00:44:54,120 --> 00:44:55,000
Kobieta.

800
00:44:55,000 --> 00:44:57,920
Powiedz to jeszcze raz, Nick...

801
00:45:34,580 --> 00:45:40,000
To co powiedziałeś dzisiejszego popołudnia,
Proszę.

802
00:45:40,000 --> 00:45:42,620
>> nick: Chcę ciebie.

803
00:45:42,620 --> 00:45:53,250
Potrzebuję Cię, żebyś był ze mną,
Krystle.

804
00:45:53,250 --> 00:45:57,290
>> krystle: Zamierzam blake
Właśnie teraz... I powiem

805
00:45:57,290 --> 00:46:01,170
Z nim twarzą w twarz.

806
00:46:01,170 --> 00:46:04,040
Chcę rozwodu.

807
00:46:08,920 --> 00:46:10,880
>> blake: to nie było bardzo
Przyjemna przerwa

808
00:46:10,880 --> 00:46:13,250
Popołudnie z bonningiem, ale ja
Załóżmy, że musisz się tego spodziewać

809
00:46:13,250 --> 00:46:14,170
Kiedy masz partnerów.

810
00:46:14,170 --> 00:46:14,670
>> Jeff: hmm.

811
00:46:14,670 --> 00:46:15,710
No i jak to rozwiązano?

812
00:46:15,710 --> 00:46:16,880
>> blake: nie został rozwiązany.

813
00:46:16,880 --> 00:46:18,330
To trudna grupa.

814
00:46:18,330 --> 00:46:22,250
Potrafią być dość szorstcy, ale ja
Można grać w tego rodzaju gry jako

815
00:46:22,250 --> 00:46:22,960
Cóż.

816
00:46:22,960 --> 00:46:26,040
Będziesz jadł obiad w domu
Z nami dziś wieczorem?

817
00:46:26,040 --> 00:46:27,120
>> Jeff: jasne.

818
00:46:27,120 --> 00:46:29,210
Jeśli już, aby uczcić
Wiadomości o Stevenze.

819
00:46:29,210 --> 00:46:30,620
>> blake: o jakich wiadomościach
Stevena?

820
00:46:30,620 --> 00:46:53,580
>> jeff: uważaj!

821
00:46:53,580 --> 00:46:54,290
Blake’a?

822
00:46:54,290 --> 00:46:55,210
>> blake: mój Boże!

823
00:46:55,210 --> 00:46:58,080
>> Jeff: Blake, czy wy wszyscy
prawda?

824
00:46:58,080 --> 00:47:00,420
>> Blake: tak.

825
00:47:00,420 --> 00:47:03,210
Tak, myślę, że jestem.

826
00:47:08,750 --> 00:47:10,790
Z wyjątkiem... Jeff, gdzie jesteś?

827
00:47:10,790 --> 00:47:12,540
>> Jeff: Jestem tutaj, Blake.

828
00:47:12,540 --> 00:47:17,790
>> blake: Nie mogę nic zrobić
Wyjście.

829
00:47:17,790 --> 00:47:20,460
Mój Boże, nie widzę.

830
00:47:20,460 --> 00:47:24,120
W ogóle nic nie widzę!